【海外ミーム】英語スラング「Noice」の意味・元ネタを解説

2020年5月17日

どうもこんにちは。管理人のケシトリです。

今回は英語スラングかつ、有名な海外ミームのNoiceについて解説していきます。

Noiceとは?

Noiceとは、オーストラリア人やイギリス人のNiceの発音を誇張したスラングである。

普通のナイスよりもナイス度合が高く、意味としてはAwesome!(最高!)と同じぐらいだと言われる。

通常の発音だとiの母音は唇を丸めずに発音するが、オーストラリアやコックニーの英語だと唇を丸めて発音することからoが付けられている。

だが、Noiceと聞いて思い浮かべるのは、もしかするとこの方ではないだろうか?

↑(ナイス…)

口の中にアツアツのジャガイモを入れ、唇で謎のクリック音をした後に一言。

(ポォン)「ナァイス…」

この目力が強すぎる、例によって怪しいオジサン…彼は一体何者なのか?

彼の名は、Michael Rosen(マイケル・ローゼン)である。

Michael Rosen(マイケル・ローゼン)とは?

画像引用:Wikipedia

Michael Rosen(マイケル・ローゼン)とは、イギリスの童話作家、詩人である。

1946年生まれで現在74歳。オックスフォード大学のワダムカレッジを卒業後、BBCの大学院研修生として働いていた。

その後はフリーライター、教師、ジャーナリスト、TV出演者など多岐にわたって活躍している。

彼は今までに140冊以上もの本を執筆しており、2007年から2009年にかけてはChildren’s Laureate(児童文学賞)などの様々な賞を受賞しているスゴイ人である。

更にスゴイのが、実はこの方、あるギネス世界記録を保有している。

彼の代表的な作品にWe’re Going on a Bear Hunt(今日はみんなでクマ狩りだ)という絵本がある。

2014年にこの作品が誕生25周年を迎えたため、その記念に出版社と「世界で最も長いリーディング授業」というギネス世界記録に挑戦し、見事記録が樹立されたのだ。

(いやはや、ほっこりするギネス記録です…)

ミーム化の経緯

彼は2007年からYouTubeを始めており、主に童話などを朗読する動画を投稿していた。

しかし、子供が気軽に楽しめるようなこのチャンネルが、次第にYouTube Pooper(日本でいうMAD職人に近い存在)のオモチャとなってしまったのである。

2009年6月にマイケル・ローゼンが出演したBBCの子供向け番組にて、彼がヤバい言動をしているように編集されたYouTube Poopが投稿される。

これがマイケル・ローゼンを使った、初のミームだとされている。(以下は再投稿されたもの)

↑I’m gayとかMasturbate your momとか言ってます。(アカン)

この動画が端を発し、彼の動画を使った様々なYTPが投稿されるようになる。

一部のYTPは本当に下品、もしくは過激なものがあったため、子供に悪影響を及ぼしてしまうという理由から、彼はYouTubeに削除依頼をしていた。

しかし後にYTP職人(Poopers)から怒りを買っていたことに気づき削除依頼を辞めたところ、今度は一部の親から「子供に悪影響のある動画を野放しにしている」として批判を受けたそう。

それに対して、彼はこのように反応している。

if children couldn’t understand the poops, they shouldn’t be allowed on the internet anyway.

もし子供たちが、それらのYouTube Poopを理解できないのであれば、彼らにインターネットをやらせるべきではない。

引用:Know Your Meme

その後2015年になって、かの有名なNoice…ではなくHot Foodが投稿されると、この印象的なシーンが話題となりYTP界隈が再燃したのである。

本人の反応

彼は2011年に自身の動画を使うPoopersに対して、こんなメッセージを残している。

Hi Poopers! Its so wonderful what you’ve done with all my YouTube performances.

I’m so grateful to you. It’s been so wonderful to see my face turned into…

and all those words chopped up. I love you Poopers! I love you!!

やぁプーパーの諸君!君たちが私の動画で作ったYTPは、どれも非常に素晴らしいです。

本当に感謝しています。私の顔が変になったり、言葉が途切れ途切れになってるのを見るのは面白いですよ…

愛してるよプーパーズ!アイラブユー!

↑真意は不明ですが、優しい人です。

豆知識

squash:ペチャンコにする、封じ込める

squelch:押しつぶす、ぐちゃぐちゃ音を立てて歩く

Walker Booksのプロフィールによると、彼は「上唇を一方の方向にスライドさせ、下唇をもう一方の方向にスライドさせることができる」らしい。(謎特技)

参考サイト:Michael Rosen – Know Your Meme, Michael Rosen – Wikipedia